33. Ahzab Suresi 24. ayet Mahmoud Ghali

That Allah may recompense the sincere ones for their sincerity, and torment the hypocrites, in case He (so) decides, or relent towards them. Surely Allah has been Ever-Forgiving, Ever-Merciful.
لِيَجْزِيَ اللّٰهُ الصَّادِق۪ينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِق۪ينَ اِنْ شَٓاءَ اَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ غَفُوراً رَح۪يماًۚ
Li yecziyallahus sadıkine bi sıdkıhım ve yuazzibel munafıkine in şae ev yetube aleyhim, innallahe kane gafuren rahima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 liyecziye mükafatladırsın لِّيَجْزِىَ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 s-sadikine doğruları ٱلصَّـٰدِقِينَ
4 bisidkihim doğruluklarıyle بِصِدْقِهِمْ
5 ve yuazzibe ve azabetsin وَيُعَذِّبَ
6 l-munafikine iki yüzlülere ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
7 in şayet إِن
8 şa'e dilerse شَآءَ
9 ev yahut أَوْ
10 yetube tevbelerini kabul buyursun يَتُوبَ
11 aleyhim onlardan عَلَيْهِمْ ۚ
12 inne şüphesiz إِنَّ
13 llahe Allah ٱللَّهَ
14 kane كَانَ
15 gafuran çok bağışlayandır غَفُورًۭا
16 rahimen çok esirgeyendir رَّحِيمًۭا