33. Ahzab Suresi 19. ayet Taqi Usmani

(and that too) with a greed against you (i.e. to extract a share of spoils from you). But when fear comes, you will see them looking towards you, rolling their eyes, like the one who gets faint because of death. Then once fear is gone, they assail you with sharp tongues, in greed for the good (i.e. the wealth acquired as spoils). These people did not accept faith (in real terms), therefore Allah has nullified their acts. All this is so easy for Allah.
اَشِحَّةً عَلَيْكُمْۚ فَاِذَا جَٓاءَ الْخَوْفُ رَاَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ اِلَيْكَ تَدُورُ اَعْيُنُهُمْ كَالَّذ۪ي يُغْشٰى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِۚ فَاِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِاَلْسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاَحْبَطَ اللّٰهُ اَعْمَالَهُمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يراً
Eşıhhaten aleykum fe iza cael havfu reeytehum yenzurune ileyke teduru a'yunuhum kellezi yugşa aleyhi minel mevt, fe iza zehebel havfu selekukum bi elsinetin hıdadin eşıhhaten alel hayr, ulaike lem yu'minu fe ahbetallahu a'malehum, ve kane zalike alallahi yesira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahzab suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 eşihhaten cimriler olarak أَشِحَّةً
2 aleykum size karşı عَلَيْكُمْ ۖ
3 feiza ne zaman ki فَإِذَا
4 ca'e gelince جَآءَ
5 l-havfu korku ٱلْخَوْفُ
6 raeytehum görürsün رَأَيْتَهُمْ
7 yenzurune baktıklarını يَنظُرُونَ
8 ileyke sana إِلَيْكَ
9 teduru dönerek تَدُورُ
10 ea'yunuhum gözleri أَعْيُنُهُمْ
11 kallezi gibi كَٱلَّذِى
12 yugşa baygınlığı يُغْشَىٰ
13 aleyhi onların üstüne عَلَيْهِ
14 mine مِنَ
15 l-mevti ölüm ٱلْمَوْتِ ۖ
16 feiza ne zaman ki فَإِذَا
17 zehebe gidince ذَهَبَ
18 l-havfu korku ٱلْخَوْفُ
19 selekukum sizi incitirler سَلَقُوكُم
20 bielsinetin dillerle بِأَلْسِنَةٍ
21 hidadin sivri حِدَادٍ
22 eşihhaten düşkünlük göstererek أَشِحَّةً
23 ala karşı عَلَى
24 l-hayri hayra ٱلْخَيْرِ ۚ
25 ulaike onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
26 lem لَمْ
27 yu'minu inanmamışlar يُؤْمِنُوا۟
28 feehbeta bu yüzden boşa çıkarmıştır فَأَحْبَطَ
29 llahu Allah ٱللَّهُ
30 ea'malehum onların işlerini أَعْمَـٰلَهُمْ ۚ
31 ve kane ve وَكَانَ
32 zalike bu ذَٰلِكَ
33 ala göre عَلَى
34 llahi Allah'a ٱللَّهِ
35 yesiran kolaydır يَسِيرًۭا