31. Lokman Suresi 33. ayet Bijan Moeinian

O’ people, have the utmost respect toward the Lord and fear the Day when no father can do anything for his son and no son can do anything for his father. God is telling you the truth; therefore, do not let this jazzy world distract you [from the right path] and do not let the Satan and his disciples you take you away from [the camp of] the Lord.
يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْماً لَا يَجْز۪ي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِه۪ۘ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِه۪ شَيْـٔاًۜ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا۠ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُورُ
Ya eyyuhen nasutteku rabbekum vahşev yevmen la yeczi validun an veledihi ve la mevludun huve cazin an validihi şey'a inne va'dallahi hakkun fe la tegurrennekumul hayatud dunya, ve la yagurrennekum billahil garur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya eyyuha ey يَـٰٓأَيُّهَا
2 n-nasu insanlar ٱلنَّاسُ
3 tteku korkun ٱتَّقُوا۟
4 rabbekum Rabbinizden رَبَّكُمْ
5 vehşev ve çekinin وَٱخْشَوْا۟
6 yevmen günden (ki) يَوْمًۭا
7 la لَّا
8 yeczi ödeyemez يَجْزِى
9 velidun baba وَالِدٌ
10 an عَن
11 veledihi çocuğunun وَلَدِهِۦ
12 ve la değildir وَلَا
13 mevludun çocuk da مَوْلُودٌ
14 huve o هُوَ
15 cazin ödeyecek جَازٍ
16 an için عَن
17 velidihi babası وَالِدِهِۦ
18 şey'en bir şey شَيْـًٔا ۚ
19 inne şüphesiz إِنَّ
20 vea'de va'di وَعْدَ
21 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
22 hakkun gerçektir حَقٌّۭ ۖ
23 fela asla فَلَا
24 tegurrannekumu sizi aldatmasın تَغُرَّنَّكُمُ
25 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ
26 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا
27 ve la ve asla وَلَا
28 yegurrannekum sizi aldatmasın يَغُرَّنَّكُم
29 billahi Allah hakkında بِٱللَّهِ
30 l-garuru aldatıcı (şeytan) ٱلْغَرُورُ