31. Lokman Suresi 20. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Do you not see that God made subject to you what is in the heavens and what is in the earth, and has lavished upon you His favours, outward and inward? But among men is he who disputes concerning God, without knowledge, or guidance, or an illuminating Writ;
اَلَمْ تَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمٰوَاتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَاَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةًۜ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللّٰهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُن۪يرٍ
EE lem terev ennellahe sehhare lekum ma fis semavati ve ma fil ardı ve esbega aleykum niamehu zahireten ve batıneh, ve minen nasi men yucadilu fillahi bi gayri ilmin ve la huden ve la kitabin munir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 20. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 terav görmediniz mi? تَرَوْا۟
3 enne elbette أَنَّ
4 llahe Allah ٱللَّهَ
5 sehhara boyun eğdirdi سَخَّرَ
6 lekum size لَكُم
7 ma bulunanları مَّا
8 fi فِى
9 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
10 ve ma ve bulunanları وَمَا
11 fi فِى
12 l-erdi ve yerde ٱلْأَرْضِ
13 ve esbega ve bol bol verdi وَأَسْبَغَ
14 aleykum size عَلَيْكُمْ
15 niamehu ni'metlerini نِعَمَهُۥ
16 zahiraten görünür ظَـٰهِرَةًۭ
17 ve batineten ve gizli وَبَاطِنَةًۭ ۗ
18 vemine ve وَمِنَ
19 n-nasi insanlardan ٱلنَّاسِ
20 men kimi var ki مَن
21 yucadilu tartışır (durur) يُجَـٰدِلُ
22 fi hakkında فِى
23 llahi Allah ٱللَّهِ
24 bigayri olmadan بِغَيْرِ
25 ilmin bilgisi عِلْمٍۢ
26 ve la ve olmadan وَلَا
27 huden yol göstereni هُدًۭى
28 ve la ve olmadan وَلَا
29 kitabin bir Kitabı كِتَـٰبٍۢ
30 munirin aydınlatıcı مُّنِيرٍۢ