31. Lokman Suresi 15. ayet Amatul Rahman Omar

"But if they (-the parents) impose upon you to set up equals with Me, the things that you know to be nothing at all, do not obey them (so far as this wish of theirs is concerned). Yet keep company with them showing uniform courtesy, love and kindness to them in (all) worldly affairs. But (in spiritual matters) follow the way of one who turns to Me (in obedience and repentance). Then to Me will be the ultimate return of you all and I shall inform you all about your deeds".'
وَاِنْ جَاهَدَاكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ ب۪ي مَا لَيْسَ لَكَ بِه۪ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفاًۘ وَاتَّبِعْ سَب۪يلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Ve in cahedake ala en tuşrike bi ma leyse leke bihi ilmun fe la tutı'huma ve sahibhuma fid dunya magrufen vettebi' sebile men enabe ileyy, summe ileyye merciukum fe unebbiukum bi ma kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Lokman suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 vein ve eğer وَإِن
2 cahedake seni zorlarlarsa جَـٰهَدَاكَ
3 ala için عَلَىٰٓ
4 en أَن
5 tuşrike ortak koşman تُشْرِكَ
6 bi bana بِى
7 ma bir şeyi مَا
8 leyse olmayan لَيْسَ
9 leke senin لَكَ
10 bihi hakkında بِهِۦ
11 ilmun bilgin عِلْمٌۭ
12 fela asla فَلَا
13 tutia'huma onlara ita'at etme تُطِعْهُمَا ۖ
14 vesahibhuma ve onlarla geçin وَصَاحِبْهُمَا
15 fi فِى
16 d-dunya dünyada ٱلدُّنْيَا
17 mea'rufen iyilikle مَعْرُوفًۭا ۖ
18 vettebia' ve uy وَٱتَّبِعْ
19 sebile yoluna سَبِيلَ
20 men kimsenin مَنْ
21 enabe yönelen أَنَابَ
22 ileyye bana إِلَىَّ ۚ
23 summe sonra ثُمَّ
24 ileyye banadır إِلَىَّ
25 merciukum dönüşünüz مَرْجِعُكُمْ
26 feunebbiukum size haber vereceğim فَأُنَبِّئُكُم
27 bima şeyleri بِمَا
28 kuntum olduklarnız كُنتُمْ
29 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ