30. Rum Suresi 8. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Nefisleri hakkında (olsun) iyiden iyi düşünmediler mi? Allah o gökleri, o yeri ve ikisinin arasında bulunan şeyleri hakk (ın ikaamesine) ve muayyen bir va'de (nin inkızaasına) sebeb olmakdan başka (bir hikmetle) yaratmamışdır. Hakıykat, insanlardan çoğu Rablerine kavuşmayı cidden inkar edicilerdir.
اَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ۠ مَا خَلَقَ اللّٰهُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَٓا اِلَّا بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُسَمًّىۜ وَاِنَّ كَث۪يراً مِنَ النَّاسِ بِلِقَٓائِ۬ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
E ve lem yetefekkeru fi enfusihim, ma halakallahus semavati vel arda ve ma beynehuma illa bil hakkı ve ecelin musemma ve inne kesiran minen nasi bi likai rabbihim le kafirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 8. ayet

#kelimeanlamkök
1 evelem أَوَلَمْ
2 yetefekkeru hiç düşünmediler mi? يَتَفَكَّرُوا۟
3 fi içlerinde فِىٓ
4 enfusihim kendi أَنفُسِهِم ۗ
5 ma مَّا
6 haleka yaratmamıştır خَلَقَ
7 llahu Allah ٱللَّهُ
8 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
9 vel'erde ve yerde وَٱلْأَرْضَ
10 ve ma ve bulunanları وَمَا
11 beynehuma bu ikisi arasında بَيْنَهُمَآ
12 illa dışında إِلَّا
13 bil-hakki hak olması بِٱلْحَقِّ
14 ve ecelin ve bir süre وَأَجَلٍۢ
15 musemmen belirtilmiştir مُّسَمًّۭى ۗ
16 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
17 kesiran çoğu كَثِيرًۭا
18 mine -dan مِّنَ
19 n-nasi insanlar- ٱلنَّاسِ
20 bilika'i kavuşmayı بِلِقَآئِ
21 rabbihim Rabblerine رَبِّهِمْ
22 lekafirune inkar etmektedirler لَكَـٰفِرُونَ