30. Rum Suresi 54. ayet Muhammad Asad

IT IS GOD who creates you [all in a states of weak­ness, and then, after weakness, ordains strength [for you], and then, after [a period of] strength, ordains [old-age] weakness and grey hair. He creates what He wills; and He alone is all-knowing, infinite in His power.
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفاً وَشَيْبَةًۜ يَخْلُقُ مَا يَشَٓاءُۚ وَهُوَ الْعَل۪يمُ الْقَد۪يرُ
Allahullezi halakakum min da'fin summe ceale min ba'di da'fin kuvveten summe ceale min ba'di kuvvetin da'fen ve şeybeh, yahluku ma yeşau, ve huvel alimul kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 allahu Allah ٱللَّهُ
2 llezi ki ٱلَّذِى
3 halekakum sizi yarattı خَلَقَكُم
4 min -tan مِّن
5 dea'fin zayıflık- ضَعْفٍۢ
6 summe sonra ثُمَّ
7 ceale verdi جَعَلَ
8 min مِنۢ
9 bea'di ardından بَعْدِ
10 dea'fin zayıflığın ضَعْفٍۢ
11 kuvveten bir kuvvet قُوَّةًۭ
12 summe sonra ثُمَّ
13 ceale verdi جَعَلَ
14 min مِنۢ
15 bea'di (-ten) sonra بَعْدِ
16 kuvvetin kuvvet- قُوَّةٍۢ
17 dea'fen zayıflık ضَعْفًۭا
18 ve şeybeten ve ihtiyarlık وَشَيْبَةًۭ ۚ
19 yehluku yaratır يَخْلُقُ
20 ma مَا
21 yeşa'u dilediğini يَشَآءُ ۖ
22 ve huve ve O وَهُوَ
23 l-alimu bilendir ٱلْعَلِيمُ
24 l-kadiru gücü yetendir ٱلْقَدِيرُ