30. Rum Suresi 41. ayet Marmaduke Pickthall

Corruption doth appear on land and sea because of (the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return.
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِي النَّاسِ لِيُذ۪يقَهُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Zaharel fesadu fil berri vel bahri bima kesebet eydin nasi, li yuzikahum ba'dallezi amilu leallehum yerciun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 41. ayet

#kelimeanlamkök
1 zehera çıktı ظَهَرَ
2 l-fesadu fesat ٱلْفَسَادُ
3 fi فِى
4 l-berri karada ٱلْبَرِّ
5 velbehri ve denizde وَٱلْبَحْرِ
6 bima yüzünden بِمَا
7 kesebet kazandıkları كَسَبَتْ
8 eydi elleriyle أَيْدِى
9 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ
10 liyuziykahum onlara taddırıyor لِيُذِيقَهُم
11 bea'de bir kısmını بَعْضَ
12 llezi ٱلَّذِى
13 amilu yaptıklarının عَمِلُوا۟
14 leallehum belki onlar لَعَلَّهُمْ
15 yerciune dönerler (diye) يَرْجِعُونَ