30. Rum Suresi 40. ayet E. Henry Palmer

It is God who created you and then provided for you; and then will make you die, and then will quicken you again; is there any of your partners who can do aught of that? Celebrated be His praises, and exalted be He above what they associate with Him!
اَللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُم۪يتُكُمْ ثُمَّ يُحْي۪يكُمْۜ هَلْ مِنْ شُرَكَٓائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍۜ سُبْحَانَهُ وَتَعَالٰى عَمَّا يُشْرِكُونَ۟
Allahullezi halakakum summe rezekakum summe yumitukum summe yuhyikum, hel min şurekaikum men yef'alu min zalikum min şey', subhanehu ve teala amma yuşrikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 allahu Allah ٱللَّهُ
2 llezi ki ٱلَّذِى
3 halekakum sizi yarattı خَلَقَكُمْ
4 summe sonra ثُمَّ
5 razekakum besledi رَزَقَكُمْ
6 summe sonra ثُمَّ
7 yumitukum öldürüyor يُمِيتُكُمْ
8 summe sonra ثُمَّ
9 yuhyikum diriltiyor يُحْيِيكُمْ ۖ
10 hel var mı? هَلْ
11 min -dan مِن
12 şurakaikum ortaklarınız- شُرَكَآئِكُم
13 men kimse مَّن
14 yef'alu yapan يَفْعَلُ
15 min مِن
16 zalikum bunlardan ذَٰلِكُم
17 min hiç مِّن
18 şey'in birini شَىْءٍۢ ۚ
19 subhanehu O münezzehtir سُبْحَـٰنَهُۥ
20 ve teaala ve yücedir وَتَعَـٰلَىٰ
21 amma şeylerden عَمَّا
22 yuşrikune onların ortak koştukları يُشْرِكُونَ