30. Rum Suresi 39. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

Whatever loans you give, ˹only˺ seeking interest at the expense of people’s wealth[1] will not increase with Allah. But whatever charity you give, ˹only˺ seeking the pleasure of Allah—it is they whose reward will be multiplied.
وَمَٓا اٰتَيْتُمْ مِنْ رِباً لِيَرْبُوَ۬ا ف۪ٓي اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوا عِنْدَ اللّٰهِۚ وَمَٓا اٰتَيْتُمْ مِنْ زَكٰوةٍ تُر۪يدُونَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ
Ve ma ateytum min riben li yerbuve fi emvalin nasi fe la yerbu indallah, ve ma ateytum min zekatin turidune vechallahi fe ulaike humul mud'ıfun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 39. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ne ki وَمَآ
2 ateytum verdiniz ءَاتَيْتُم
3 min مِّن
4 riben riba (faiz) رِّبًۭا
5 liyerbuve artması için لِّيَرْبُوَا۟
6 fi içinde فِىٓ
7 emvali malları أَمْوَٰلِ
8 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ
9 fela asla فَلَا
10 yerbu artmaz يَرْبُوا۟
11 inde katında عِندَ
12 llahi Allah ٱللَّهِ ۖ
13 vema ama وَمَآ
14 ateytum verdiğiniz ءَاتَيْتُم
15 min -tan مِّن
16 zekatin zekat- زَكَوٰةٍۢ
17 turidune isteyerek تُرِيدُونَ
18 veche yüzünü (rızasını) وَجْهَ
19 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
20 feulaike işte فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
21 humu onlar هُمُ
22 l-mud'ifune kat kat artıranlardır ٱلْمُضْعِفُونَ