30. Rum Suresi 36. ayet Al-Hilali & Khan

And when We cause mankind to taste of mercy, they rejoice therein; but when some evil afflicts them because of (evil deeds and sins) that their (own) hands have sent forth, behold, they are in despair!
وَاِذَٓا اَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَاۜ وَاِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْد۪يهِمْ اِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
Ve iza ezaknen nase rahmeten ferihu biha, ve in tusıbhum seyyietun bima kaddemet eydihim iza hum yaknetun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَآ
2 ezekna biz taddırdığımız أَذَقْنَا
3 n-nase insanlara ٱلنَّاسَ
4 rahmeten bir rahmet رَحْمَةًۭ
5 ferihu sevinirler فَرِحُوا۟
6 biha onunla بِهَا ۖ
7 vein ve eğer وَإِن
8 tusibhum onlara erişirse تُصِبْهُمْ
9 seyyietun bir kötülük سَيِّئَةٌۢ
10 bima dolayı بِمَا
11 kaddemet öne sürdüklerinden قَدَّمَتْ
12 eydihim elleriyle (yapıp) أَيْدِيهِمْ
13 iza derhal إِذَا
14 hum onlar هُمْ
15 yeknetune umutsuzluğa düşerler يَقْنَطُونَ