30. Rum Suresi 33. ayet Abdullah Yusuf Ali

When trouble touches men, they cry to their Lord, turning back to Him in repentance: but when He gives them a taste of Mercy as from Himself, behold, some of them pay part-worship to other god's besides their Lord,-
وَاِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُن۪يب۪ينَ اِلَيْهِ ثُمَّ اِذَٓا اَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً اِذَا فَر۪يقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَۙ
Ve iza messen nase durrun deav rabbehum munibine ileyhi summe iza ezakahum minhu rahmeten iza ferikun minhum bi rabbihim yuşrikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 33. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 messe dokunduğu مَسَّ
3 n-nase insanlara ٱلنَّاسَ
4 durrun bir zarar ضُرٌّۭ
5 deav yalvarırlar دَعَوْا۟
6 rabbehum Rablerine رَبَّهُم
7 munibine yönelerek مُّنِيبِينَ
8 ileyhi O'na إِلَيْهِ
9 summe sonra ثُمَّ
10 iza zaman إِذَآ
11 ezakahum onlara taddırdığı أَذَاقَهُم
12 minhu kendinden مِّنْهُ
13 rahmeten bir rahmet رَحْمَةً
14 iza hemen إِذَا
15 ferikun bir grup فَرِيقٌۭ
16 minhum onlardan مِّنْهُم
17 birabbihim Rablerine بِرَبِّهِمْ
18 yuşrikune ortak koşarlar يُشْرِكُونَ