30. Rum Suresi 30. ayet Amatul Rahman Omar

So pay your whole-hearted attention to (the cause of) faith as one devoted (to pure faith), turning away from all that is false. (And follow) the Faith of Allâh (-Islam) to suit the requirements of which He has made the nature of mankind. There can be no change in the nature (of creation) which Allâh has made. That is the right and most perfect Faith, yet most people do not know (it).
فَاَقِمْ وَجْهَكَ لِلدّ۪ينِ حَن۪يفاًۜ فِطْرَتَ اللّٰهِ الَّت۪ي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَاۜ لَا تَبْد۪يلَ لِخَلْقِ اللّٰهِۜ ذٰلِكَ الدّ۪ينُ الْقَيِّمُۗ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَۗ
Fe ekim vecheke lid dini hanifa, fıtratallahilleti fataran nase aleyha, la tebdile li halkıllah, zaliked dinul kayyimu ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 30. ayet

#kelimeanlamkök
1 feekim çevir فَأَقِمْ
2 vecheke yüzünü وَجْهَكَ
3 liddini dine لِلدِّينِ
4 hanifen Hanif olarak حَنِيفًۭا ۚ
5 fitrate yaratmasına فِطْرَتَ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 lleti ki ٱلَّتِى
8 fetara yaratmıştır فَطَرَ
9 n-nase insanları ٱلنَّاسَ
10 aleyha ona göre عَلَيْهَا ۚ
11 la لَا
12 tebdile değiştirilemez تَبْدِيلَ
13 lihalki yaratması لِخَلْقِ
14 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۚ
15 zalike işte odur ذَٰلِكَ
16 d-dinu din ٱلدِّينُ
17 l-kayyimu doğru ٱلْقَيِّمُ
18 velakinne fakat وَلَـٰكِنَّ
19 eksera çoğu أَكْثَرَ
20 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ
21 la لَا
22 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ