30. Rum Suresi 24. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And among His proofs He shows you the lightning as fear and hope, and sends down water from the sky and gives thereby life to the earth after its death; in that are proofs for people who reason.
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ يُر۪يكُمُ الْبَرْقَ خَوْفاً وَطَمَعاً وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَيُحْـي۪ بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ve min ayatihi yurikumul berka havfen ve tamaan, ve yunezzilu mines semai maen fe yuhyi bihil arda ba'de mevtiha, inne fi zalike le ayatin li kavmin ya'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve min -nden (biri de) وَمِنْ
2 ayatihi O'nun ayetleri- ءَايَـٰتِهِۦ
3 yurikumu size göstermesidir يُرِيكُمُ
4 l-berka şimşeği ٱلْبَرْقَ
5 havfen korku خَوْفًۭا
6 ve tamean ve umut وَطَمَعًۭا
7 ve yunezzilu ve indirmesidir وَيُنَزِّلُ
8 mine -ten مِنَ
9 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
10 maen bir su مَآءًۭ
11 fe yuhyi ve diriltmesidir فَيُحْىِۦ
12 bihi onunla بِهِ
13 l-erde yeri ٱلْأَرْضَ
14 bea'de sonra بَعْدَ
15 mevtiha ölümünden مَوْتِهَآ ۚ
16 inne şüphesiz إِنَّ
17 fi vardır فِى
18 zalike bunda ذَٰلِكَ
19 layatin ibretler لَـَٔايَـٰتٍۢ
20 likavmin bir toplum için لِّقَوْمٍۢ
21 yea'kilune aklını kullanan يَعْقِلُونَ