30. Rum Suresi 21. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.
وَمِنْ اٰيَاتِه۪ٓ اَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجاً لِتَسْكُـنُٓوا اِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةًۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ve min ayatihi en halaka lekum min enfusikum ezvacen li teskunu ileyha ve ceale beynekum meveddeten ve rahmeh, inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Rum suresi 21. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve min -nden (biri de) وَمِنْ
2 ayatihi O'nun ayetleri- ءَايَـٰتِهِۦٓ
3 en أَنْ
4 haleka yaratmasıdır خَلَقَ
5 lekum sizin için لَكُم
6 min -den مِّنْ
7 enfusikum nefisleriniz- أَنفُسِكُمْ
8 ezvacen eşler أَزْوَٰجًۭا
9 liteskunu sakinleşeceğiniz لِّتَسْكُنُوٓا۟
10 ileyha onunla إِلَيْهَا
11 ve ceale ve koymasıdır وَجَعَلَ
12 beynekum aranıza بَيْنَكُم
13 meveddeten sevgi مَّوَدَّةًۭ
14 ve rahmeten ve acıma وَرَحْمَةً ۚ
15 inne şüphesiz إِنَّ
16 fi vardır فِى
17 zalike bunda ذَٰلِكَ
18 layatin ibretler لَـَٔايَـٰتٍۢ
19 likavmin bir toplum için لِّقَوْمٍۢ
20 yetefekkerune düşünen يَتَفَكَّرُونَ