3. Ali İmran Suresi 91. ayet Muhammad Asad

Verily, as for those who are bent on denying the truth and die as deniers of the truth - not all the gold on earth could ever be their ransom. It is they for whom grievous suffering is in store; and they shall have none to succour them.
اِنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ اَحَدِهِمْ مِلْءُ الْاَرْضِ ذَهَباً وَلَوِ افْتَدٰى بِه۪ۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ اَل۪يمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِر۪ينَ۟
İnnellezine keferu ve matu ve hum kuffarun fe len yukbele min ehadihim mil'ul ardı zeheben ve levifteda bih, ulaike lehum azabun elimun ve ma lehum min nasırin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 91. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden كَفَرُوا۟
4 ve matu ve ölenler وَمَاتُوا۟
5 vehum ve onlar وَهُمْ
6 kuffarun kafir olarak كُفَّارٌۭ
7 felen فَلَن
8 yukbele kabul edilmeyecektir يُقْبَلَ
9 min -nden مِنْ
10 ehadihim hiçbiri- أَحَدِهِم
11 mil'u dolusu مِّلْءُ
12 l-erdi dünya ٱلْأَرْضِ
13 zeheben altın ذَهَبًۭا
14 velevi ve olsa dahi وَلَوِ
15 fteda fidye vermiş ٱفْتَدَىٰ
16 bihi onu بِهِۦٓ ۗ
17 ulaike işte أُو۟لَـٰٓئِكَ
18 lehum onlar için vardır لَهُمْ
19 azabun bir azab عَذَابٌ
20 elimun acıklı أَلِيمٌۭ
21 ve ma ve yoktur وَمَا
22 lehum onların لَهُم
23 min hiçbir مِّن
24 nasirine yardımcıları نَّـٰصِرِينَ