3. Ali İmran Suresi 86. ayet Muhammad Asad

How would God bestow His guidance upon people who have resolved to deny the truth after having attained to faith, and having borne witness that this Apostle is true, and [after] all evidence of the truth has come unto them? For, God does not guide such evildoing folk.
كَيْفَ يَهْدِي اللّٰهُ قَوْماً كَفَرُوا بَعْدَ ا۪يمَانِهِمْ وَشَهِدُٓوا اَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَٓاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
Keyfe yehdillahu kavmen keferu ba'de imanihim ve şehidu enner resule hakkun ve caehumul beyyinat vallahu la yehdil kavmez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 86. ayet

#kelimeanlamkök
1 keyfe nasıl كَيْفَ
2 yehdi yol gösterir يَهْدِى
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 kavmen bir topluma قَوْمًۭا
5 keferu inkar eden كَفَرُوا۟
6 bea'de sonra بَعْدَ
7 imanihim İman ettikten إِيمَـٰنِهِمْ
8 ve şehidu ve gördükten وَشَهِدُوٓا۟
9 enne gerçekten أَنَّ
10 r-rasule Resul'ün ٱلرَّسُولَ
11 hakkun hak olduğunu حَقٌّۭ
12 ve ca'ehumu ve kendilerine geldikten وَجَآءَهُمُ
13 l-beyyinatu açık deliller ٱلْبَيِّنَـٰتُ ۚ
14 vallahu Allah وَٱللَّهُ
15 la لَا
16 yehdi doğru yola iletmez يَهْدِى
17 l-kavme toplumu ٱلْقَوْمَ
18 z-zalimine zalim ٱلظَّـٰلِمِينَ