3. Ali İmran Suresi 83. ayet Marmaduke Pickthall

Seek they other than the religion of Allah, when unto Him submitteth whosoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and unto Him they will be returned.
اَفَغَيْرَ د۪ينِ اللّٰهِ يَبْغُونَ وَلَهُٓ اَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَاِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
E fe gayre dinillahi yebgune ve lehu esleme men fis semavati vel ardı tav'an ve kerhen ve ileyhi yurceun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 83. ayet

#kelimeanlamkök
1 efegayra başkasını mı أَفَغَيْرَ
2 dini dininden دِينِ
3 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
4 yebgune arıyorlar يَبْغُونَ
5 ve lehu O'na وَلَهُۥٓ
6 esleme teslim olmuştur أَسْلَمَ
7 men olanların hepsi مَن
8 fi فِى
9 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
10 vel'erdi ve yerde وَٱلْأَرْضِ
11 tav'an isteyerek طَوْعًۭا
12 vekerhen ve(ya) istemeyerek وَكَرْهًۭا
13 ve ileyhi ve O'na وَإِلَيْهِ
14 yurceune döndürüleceklerdir يُرْجَعُونَ