3. Ali İmran Suresi 65. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"O people of the book, why do you debate us about Abraham when the Torah and the Injeel were not sent down except after him? Do you not reason?"
يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَٓاجُّونَ ف۪ٓي اِبْرٰه۪يمَ وَمَٓا اُنْزِلَتِ التَّوْرٰيةُ وَالْاِنْج۪يلُ اِلَّا مِنْ بَعْدِه۪ۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ
Ya ehlel kitabi lime tuhaccune fi ibrahime ve ma unziletit tevratu vel incilu illa min ba'dih, e fe la ta'kılun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 65. ayet

#kelimeanlamkök
1 ya ehle ehli يَـٰٓأَهْلَ
2 l-kitabi Kitap ٱلْكِتَـٰبِ
3 lime neden لِمَ
4 tuhaccune tartışıyorsunuz تُحَآجُّونَ
5 fi hakkında فِىٓ
6 ibrahime İbrahim إِبْرَٰهِيمَ
7 vema وَمَآ
8 unzileti oysa indirilmiştir أُنزِلَتِ
9 t-tevratu Tevrat ٱلتَّوْرَىٰةُ
10 vel'incilu ve İncil وَٱلْإِنجِيلُ
11 illa ancak إِلَّا
12 min مِنۢ
13 bea'dihi ondan sonra بَعْدِهِۦٓ ۚ
14 efela أَفَلَا
15 tea'kilune düşünmüyor musunuz? تَعْقِلُونَ