3. Ali İmran Suresi 44. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Sana (şimdi) vahyettiğimiz şey, senin idrakini aşan bir hususla ilgilidir: zira, hangisinin Meryem'in hamisi olacağını kur'a ile belirlediklerinde sen onlarla birlikte değildin, ve (o konuda) birbirleriyle çekiştiklerinde yanlarında yoktun.
ذٰلِكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهِ اِلَيْكَۜ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يُلْقُونَ اَقْلَامَهُمْ اَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ اِذْ يَخْتَصِمُونَ
Zalike min enbail gaybi nuhihi ileyk, ve ma kunte ledeyhim iz yulkune eklamehum eyyuhum yekfulu meryeme, ve ma kunte ledeyhim iz yahtesımun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 44. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike bunlar ذَٰلِكَ
2 min -ndendir مِنْ
3 enba'i haberleri- أَنۢبَآءِ
4 l-gaybi görünmez alemin ٱلْغَيْبِ
5 nuhihi vahyettiğimiz نُوحِيهِ
6 ileyke sana إِلَيْكَ ۚ
7 ve ma وَمَا
8 kunte sen değildin كُنتَ
9 ledeyhim onların yanında لَدَيْهِمْ
10 iz zaman إِذْ
11 yulkune attıkları يُلْقُونَ
12 eklamehum (kur'a) oklarını أَقْلَـٰمَهُمْ
13 eyyuhum hangisi أَيُّهُمْ
14 yekfulu kefil olacak (diye) يَكْفُلُ
15 meryeme Meryem'e مَرْيَمَ
16 ve ma وَمَا
17 kunte sen değildin كُنتَ
18 ledeyhim yanlarında لَدَيْهِمْ
19 iz zaman إِذْ
20 yehtesimune birbirleriyle çekiştikleri يَخْتَصِمُونَ