3. Ali İmran Suresi 35. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

. (He also heard) when the woman of 'Imran[1] said: 'O Lord! Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service. Accept it, then, from me. Surely You alone are All-Hearing, All-Knowing.'[2]
اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِنّ۪ي نَذَرْتُ لَكَ مَا ف۪ي بَطْن۪ي مُحَرَّراً فَتَقَبَّلْ مِنّ۪يۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
İz kalet imraetu ımrane rabbi inni nezertu leke ma fi batni muharraran fe tekabbel minni, inneke entes semiul alim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 35. ayet

#kelimeanlamkök
1 iz hani إِذْ
2 kaleti demişti ki قَالَتِ
3 mraetu karısı ٱمْرَأَتُ
4 imrane İmran'ın عِمْرَٰنَ
5 rabbi Rabbim رَبِّ
6 inni şüphesiz ben إِنِّى
7 nezertu adadım نَذَرْتُ
8 leke sana لَكَ
9 ma olanı مَا
10 fi فِى
11 betni karnımda بَطْنِى
12 muharraran tam hür olarak مُحَرَّرًۭا
13 fetekabbel kabul buyur فَتَقَبَّلْ
14 minni benden مِنِّىٓ ۖ
15 inneke şüphesiz إِنَّكَ
16 ente sen أَنتَ
17 s-semiu işitensin ٱلسَّمِيعُ
18 l-alimu bilensin ٱلْعَلِيمُ