3. Ali İmran Suresi 26. ayet Mahmoud Ghali

Say, "O Allah, (The Arabic word has the supplication suffix umma) Possessor of the Kingship, You bring the kingship to whomever You decide, and You draw (Literally: pluck out) the kingship from whomever You decide, and You render mighty whomever You decide, and You humiliate whomever You decide. In Your Hand is (the) Charity; (i.e., the choicest) surely You are Ever-Determiner over everything.
قُلِ اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَٓاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَٓاءُۘ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَٓاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَٓاءُۜ بِيَدِكَ الْخَيْرُۜ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ
Kulillahumme malikel mulki tu'til mulke men teşau ve tenziul mulke mimmen teşa', ve tuizzu men teşau ve tuzillu men teşa', bi yedikel hayr, inneke ala kulli şey'in kadir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 kuli de ki قُلِ
2 llahumme Allah'ım ٱللَّهُمَّ
3 malike sahibisin مَـٰلِكَ
4 l-mulki mülkün ٱلْمُلْكِ
5 tu'ti sen verirsin تُؤْتِى
6 l-mulke mülkü ٱلْمُلْكَ
7 men kimseye مَن
8 teşa'u dilediğin تَشَآءُ
9 ve tenziu ve alırsın وَتَنزِعُ
10 l-mulke mülkü ٱلْمُلْكَ
11 mimmen kimseden مِمَّن
12 teşa'u dilediğin تَشَآءُ
13 ve tuizzu ve yükseltirsin وَتُعِزُّ
14 men kimseyi مَن
15 teşa'u dilediğin تَشَآءُ
16 ve tuzillu ve alçaltırsın وَتُذِلُّ
17 men kimseyi مَن
18 teşa'u dilediğini تَشَآءُ ۖ
19 biyedike senin elindedir بِيَدِكَ
20 l-hayru hayır (mal, iyilik) ٱلْخَيْرُ ۖ
21 inneke şüphesiz sen إِنَّكَ
22 ala عَلَىٰ
23 kulli her كُلِّ
24 şey'in şeye شَىْءٍۢ
25 kadirun kadirsin قَدِيرٌۭ