3. Ali İmran Suresi 199. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

Indeed, there are some among the People of the Book who truly believe in Allah and what has been revealed to you ˹believers˺ and what was revealed to them. They humble themselves before Allah—never trading Allah’s revelations for a fleeting gain. Their reward is with their Lord. Surely Allah is swift in reckoning.
وَاِنَّ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ خَاشِع۪ينَ لِلّٰهِۙ لَا يَشْتَرُونَ بِاٰيَاتِ اللّٰهِ ثَمَناً قَل۪يلاًۜ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ اَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْۜ اِنَّ اللّٰهَ سَر۪يعُ الْحِسَابِ
Ve inne min ehlil kitabi le men yu'minu billahi ve ma unzile ileykum ve ma unzile ileyhim haşiine lillahi, la yeşterune bi ayatillahi semenen kalila, ulaike lehum ecruhum inde rabbihim innallahe seriul hısab.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 199. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve inne doğrusu وَإِنَّ
2 min -nden مِنْ
3 ehli ehli- أَهْلِ
4 l-kitabi Kitap ٱلْكِتَـٰبِ
5 lemen öyleleri var ki لَمَن
6 yu'minu inanırlar يُؤْمِنُ
7 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
8 ve ma ve şeye وَمَآ
9 unzile indirilene أُنزِلَ
10 ileykum size إِلَيْكُمْ
11 ve ma ve şeye وَمَآ
12 unzile indirilene أُنزِلَ
13 ileyhim kendilerine إِلَيْهِمْ
14 haşiiyne saygılıdırlar خَـٰشِعِينَ
15 lillahi Allah'a karşı لِلَّهِ
16 la لَا
17 yeşterune satmazlar يَشْتَرُونَ
18 biayati ayetlerini بِـَٔايَـٰتِ
19 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
20 semenen paraya ثَمَنًۭا
21 kalilen azıcık قَلِيلًا ۗ
22 ulaike onların أُو۟لَـٰٓئِكَ
23 lehum vardır لَهُمْ
24 ecruhum ödülleri أَجْرُهُمْ
25 inde katında عِندَ
26 rabbihim Rableri رَبِّهِمْ ۗ
27 inne şüphesiz إِنَّ
28 llahe Allah ٱللَّهَ
29 seriu çabuk görendir سَرِيعُ
30 l-hisabi hesabı ٱلْحِسَابِ