3. Ali İmran Suresi 198. ayet Arthur John Arberry

But those who fear their Lord - for them shall be gardens underneath which rivers flow, therein dwelling forever -- a hospitality God Himself offers; and that which is with God is better for the pious.
لٰكِنِ الَّذ۪ينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا نُزُلاً مِنْ عِنْدِ اللّٰهِۜ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِلْاَبْرَارِ
Lakinillezinettekav rabbehum lehum cennatun tecri min tahtihal enharu halidine fiha nuzulen min indillah, ve ma indallahi hayrun lil ebrar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 198. ayet

#kelimeanlamkök
1 lakini fakat لَـٰكِنِ
2 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
3 ttekav korkan(lara) ٱتَّقَوْا۟
4 rabbehum Rablerinden رَبَّهُمْ
5 lehum vardır لَهُمْ
6 cennatun cennetler جَنَّـٰتٌۭ
7 tecri akan تَجْرِى
8 min -ndan مِن
9 tehtiha altları- تَحْتِهَا
10 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
11 halidine ebedi kalacaklar خَـٰلِدِينَ
12 fiha orada فِيهَا
13 nuzulen ağırlanacaklardır نُزُلًۭا
14 min مِّنْ
15 indi tarafından عِندِ
16 llahi Allah ٱللَّهِ ۗ
17 ve ma bulunanlar ise وَمَا
18 inde yanında عِندَ
19 llahi Allah ٱللَّهِ
20 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
21 lilebrari iyiler için لِّلْأَبْرَارِ