3. Ali İmran Suresi 193. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Our Lord! Indeed we heard a crier calling to the faith saying: "Believe in your Lord"; so we did believe.[1] Our Lord, forgive us our sins, and wipe out our evil deeds and make us die with the truly pious.'
رَبَّنَٓا اِنَّـنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَاد۪ي لِلْا۪يمَانِ اَنْ اٰمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَاٰمَنَّاۗ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّـنَا مَعَ الْاَبْرَارِۚ
Rabbena innena semi'na munadiyen yunadi lil imani en aminu bi rabbikum fe amenna, rabbena fagfir lena zunubena ve keffir anna seyyiatina ve teveffena meal ebrar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 193. ayet

#kelimeanlamkök
1 rabbena Rabbimiz رَّبَّنَآ
2 innena şüphesiz biz إِنَّنَا
3 semia'na işittik سَمِعْنَا
4 munadiyen bir davetçi مُنَادِيًۭا
5 yunadi çağıran يُنَادِى
6 lilimani imana لِلْإِيمَـٰنِ
7 en أَنْ
8 aminu inanın (diyerek) ءَامِنُوا۟
9 birabbikum Rabbinize بِرَبِّكُمْ
10 fe amenna hemen inandık فَـَٔامَنَّا ۚ
11 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
12 fegfir bağışla فَٱغْفِرْ
13 lena bizim لَنَا
14 zunubena günahlarımızı ذُنُوبَنَا
15 ve keffir ve ört وَكَفِّرْ
16 anna عَنَّا
17 seyyiatina kötülüklerimizi سَيِّـَٔاتِنَا
18 ve teve ffena ve canımızı al وَتَوَفَّنَا
19 mea beraber مَعَ
20 l-ebrari iyilerle ٱلْأَبْرَارِ