3. Ali İmran Suresi 187. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Vaktiyle Allah, kitap verilen okur yazarlardan: "Andolsun ki, onu insanlara anlatacaksınız ve gizlemeyeceksiniz." diye söz almıştı. Derken onlar, onu arkalarına atıp az bir para karşılığında sattılar. Ne kötü bir alışverişti bu!
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ م۪يثَاقَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۘ فَنَبَذُوهُ وَرَٓاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِه۪ ثَمَناً قَل۪يلاًۜ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
Ve iz ehazallahu misakallezine utul kitabe le tubeyyinunnehu lin nasi ve la tektumuneh, fe nebezuhu verae zuhurihim veşterav bihi semenen kalila, fe bi'se ma yeşterun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 187. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz hani وَإِذْ
2 ehaze almıştı أَخَذَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 misaka söz مِيثَـٰقَ
5 ellezine kendilerine ٱلَّذِينَ
6 utu verilenlerden أُوتُوا۟
7 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
8 letubeyyinunnehu onu mutlaka açıklayacaksınız لَتُبَيِّنُنَّهُۥ
9 linnasi insanlara لِلنَّاسِ
10 ve la وَلَا
11 tektumunehu gizlemeyeceksiniz تَكْتُمُونَهُۥ
12 fenebezuhu fakat onlar (verdikleri sözü) attılar فَنَبَذُوهُ
13 vera'e ardına وَرَآءَ
14 zuhurihim sırtlarının ظُهُورِهِمْ
15 veşterav ve aldılar وَٱشْتَرَوْا۟
16 bihi karşılığında بِهِۦ
17 semenen bir para ثَمَنًۭا
18 kalilen azıcık قَلِيلًۭا ۖ
19 fe bi'se ne kötü فَبِئْسَ
20 ma şey مَا
21 yeşterune satın alıyorlar يَشْتَرُونَ