3. Ali İmran Suresi 186. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Mallarınızla ve canlarınızla mutlaka sınanacaksınız: Ve doğrusu, hem sizden önce vahiy verilenlerden hem de Allah'tan başka varlıklara ilahlık yakıştıranlardan birçok incitici söz işiteceksiniz. Ama eğer zorluklara sabırla katlanır ve O'na karşı sorumluluğunuzun bilincinde olursanız; bilin ki bu, azimle sarılınacak bir iştir.
لَتُبْلَوُنَّ ف۪ٓي اَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذ۪ينَ اَشْرَكُٓوا اَذًى كَث۪يراًۜ وَاِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُورِ
Le tublevunne fi emvalikum ve enfusikum ve le tesmeunne minellezine utul kitabe min kablikum ve minellezine eşraku ezen kesira, ve in tasbiru ve tetteku fe inne zalike min azmil umur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 186. ayet

#kelimeanlamkök
1 letublevunne deneneceksiniz لَتُبْلَوُنَّ
2 fi hususunda فِىٓ
3 emvalikum mallarınız أَمْوَٰلِكُمْ
4 ve enfusikum ve canlarınız وَأَنفُسِكُمْ
5 veletesmeunne ve (sözler) duyacaksınız وَلَتَسْمَعُنَّ
6 mine مِنَ
7 ellezine kendilerine ٱلَّذِينَ
8 utu verilenlerden أُوتُوا۟
9 l-kitabe Kitap ٱلْكِتَـٰبَ
10 min مِن
11 kablikum sizden önce قَبْلِكُمْ
12 ve mine وَمِنَ
13 ellezine kimselerden ٱلَّذِينَ
14 eşraku ortak koşan(lar) أَشْرَكُوٓا۟
15 ezen incitici أَذًۭى
16 kesiran çok كَثِيرًۭا ۚ
17 ve in ama وَإِن
18 tesbiru sabreder تَصْبِرُوا۟
19 ve tetteku ve korunursanız وَتَتَّقُوا۟
20 feinne şüphesiz فَإِنَّ
21 zalike işte bunlar ذَٰلِكَ
22 min مِنْ
23 azmi yapmağa değer عَزْمِ
24 l-umuri işlerdendir ٱلْأُمُورِ