3. Ali İmran Suresi 185. ayet Marmaduke Pickthall

Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. The life of this world is but comfort of illusion.
كُلُّ نَفْسٍ ذَٓائِقَةُ الْمَوْتِۜ وَاِنَّمَا تُوَفَّوْنَ اُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَاُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَۜ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَٓا اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Kullu nefsin zaikatul mevt, ve innema tuveffevne ucurekum yevmel kıyameh, fe men zuhziha anin nari ve udhılel cennete fe kad faz, ve mal hayatud dunya illa metaul gurur.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 185. ayet

#kelimeanlamkök
1 kullu her كُلُّ
2 nefsin can نَفْسٍۢ
3 zaikatu tadacaktır ذَآئِقَةُ
4 l-mevti ölümü ٱلْمَوْتِ ۗ
5 ve innema şüphesiz وَإِنَّمَا
6 tuveffevne size eksiksiz verilecektir تُوَفَّوْنَ
7 ucurakum ecirleriniz أُجُورَكُمْ
8 yevme günü يَوْمَ
9 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖ
10 femen kim ki hemen فَمَن
11 zuhziha çekilip kurtarılır زُحْزِحَ
12 ani عَنِ
13 n-nari ateş(in elin)den ٱلنَّارِ
14 ve udhile ve sokulursa وَأُدْخِلَ
15 l-cennete cennete ٱلْجَنَّةَ
16 fekad işte o فَقَدْ
17 faze kurtuluşa ermiştir فَازَ ۗ
18 ve ma ve değildir وَمَا
19 l-hayatu hayatı ٱلْحَيَوٰةُ
20 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَآ
21 illa başka bir şey إِلَّا
22 metau zevkten مَتَـٰعُ
23 l-gururi aldatıcı ٱلْغُرُورِ