3. Ali İmran Suresi 178. ayet Arthur John Arberry

And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them; We grant them indulgence only that they may increase in sin; and there awaits them a humbling chastisement.
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذ۪ينَ كَفَرُٓوا اَنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ خَيْرٌ لِاَنْفُسِهِمْۜ اِنَّمَا نُمْل۪ي لَهُمْ لِيَزْدَادُٓوا اِثْماًۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُه۪ينٌ
Ve la yahsebennellezine keferu ennema numli lehum hayrun li enfusihim, innema numli lehum li yezdadu isma, ve lehum azabun muhin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 178. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 yehsebenne sanmasınlar يَحْسَبَنَّ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar edenler كَفَرُوٓا۟
5 ennema ki أَنَّمَا
6 numli süre vermemiz نُمْلِى
7 lehum kendilerine لَهُمْ
8 hayrun hayırlıdır خَيْرٌۭ
9 lienfusihim kendileri için لِّأَنفُسِهِمْ ۚ
10 innema إِنَّمَا
11 numli biz süre veriyoruz نُمْلِى
12 lehum onlara لَهُمْ
13 liyezdadu artırsınlar diye لِيَزْدَادُوٓا۟
14 ismen günahı إِثْمًۭا ۚ
15 velehum ve onlar için vardır وَلَهُمْ
16 azabun bir azab عَذَابٌۭ
17 muhinun alçaltıcı مُّهِينٌۭ