3. Ali İmran Suresi 176. ayet Muhammad Asad

And be not grieved by those who vie with one another in denying the truth: verily, they can in no wise harm God. It is God's will that they shall have no share in the [blessings of the] life to come; and tremendous suffering awaits them.
وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذ۪ينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِۚ اِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـٔاًۜ يُر۪يدُ اللّٰهُ اَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ
Ve la yahzunkellezine yusariune fil kufr, innehum len yadurrullahe şey'a, yuridullahu ella yec'ale lehum hazzan fil ahireh, ve lehum azabun azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 176. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la وَلَا
2 yehzunke seni üzmesin يَحْزُنكَ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 yusariune koşan(lar) يُسَـٰرِعُونَ
5 fi فِى
6 l-kufri inkara ٱلْكُفْرِ ۚ
7 innehum elbette onlar إِنَّهُمْ
8 len لَن
9 yedurru zarar veremezler يَضُرُّوا۟
10 llahe Allah'a ٱللَّهَ
11 şey'en hiçbir شَيْـًۭٔا ۗ
12 yuridu istiyor يُرِيدُ
13 llahu Allah ٱللَّهُ
14 ella أَلَّا
15 yec'ale koymamak يَجْعَلَ
16 lehum onlara لَهُمْ
17 hazzen hiçbir nasip حَظًّۭا
18 fi فِى
19 l-ahirati ahirette ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ
20 velehum ve onlar için vardır وَلَهُمْ
21 azabun bir azab عَذَابٌ
22 azimun büyük عَظِيمٌ