3. Ali İmran Suresi 161. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

And it is not for a prophet that he should coerce. And whoso coerces will come with what he coerced on the Day of Resurrection; then will every soul be paid in full what it earned, and they will not be wronged.
وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَغُلَّۜ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفّٰى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ve ma kane li nebiyyin en yagull, ve men yaglul ye'ti bima galle yevmel kıyameh, summe tuveffa kullu nefsin ma kesebet ve hum la yuzlemun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 161. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değildir وَمَا
2 kane olur şey كَانَ
3 linebiyyin bir nebinin لِنَبِىٍّ
4 en أَن
5 yegulle hiyanet etmesi يَغُلَّ ۚ
6 ve men ve kim وَمَن
7 yeglul hıyanet ederse يَغْلُلْ
8 ye'ti getirir يَأْتِ
9 bima şeyi بِمَا
10 galle hıyanet ettiği غَلَّ
11 yevme günü يَوْمَ
12 l-kiyameti kıyamet ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ
13 summe sonra ثُمَّ
14 tuveffa tastamam verilir تُوَفَّىٰ
15 kullu her كُلُّ
16 nefsin kişiye نَفْسٍۢ
17 ma ne ki مَّا
18 kesebet kazandı كَسَبَتْ
19 ve hum ve onlar وَهُمْ
20 la لَا
21 yuzlemune hiçbir haksızlığa uğratılmazlar يُظْلَمُونَ