3. Ali İmran Suresi 153. ayet Abdullah Yusuf Ali

Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. There did Allah give you one distress after another by way of requital, to teach you not to grieve for (the booty) that had escaped you and for (the ill) that had befallen you. For Allah is well aware of all that ye do.
اِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُ۫نَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ ف۪ٓي اُخْرٰيكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَماًّ بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَٓا اَصَابَكُمْۜ وَاللّٰهُ خَب۪يرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
İz tus'idune ve la telvune ala ehadin ver resulu yed'ukum fi uhrakum fe esabekum gammen bi gammin li keyla tahzenu ala ma fatekum ve la ma asabekum, vallahu habirun bima ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 153. ayet

#kelimeanlamkök
1 iz hani إِذْ
2 tus'idune boyuna uzaklaşıyordunuz تُصْعِدُونَ
3 ve la وَلَا
4 telvune dönüp bakmıyordunuz تَلْوُۥنَ
5 ala عَلَىٰٓ
6 ehadin hiç kimseye أَحَدٍۢ
7 verrasulu ve Elçi وَٱلرَّسُولُ
8 yed'ukum sizi çağırırken يَدْعُوكُمْ
9 fi فِىٓ
10 uhrakum arkanızdan أُخْرَىٰكُمْ
11 feesabekum bundan dolayı size verdi فَأَثَـٰبَكُمْ
12 gammen gam غَمًّۢا
13 bigammin gam üstüne بِغَمٍّۢ
14 likeyla diye لِّكَيْلَا
15 tehzenu üzülmeyesiniz تَحْزَنُوا۟
16 ala عَلَىٰ
17 ma şeye مَا
18 fetekum elinizden giden فَاتَكُمْ
19 ve la vw وَلَا
20 ma şeye مَآ
21 esabekum başınıza gelen أَصَـٰبَكُمْ ۗ
22 vallahu Allah وَٱللَّهُ
23 habirun haberdardır خَبِيرٌۢ
24 bima şeylerden بِمَا
25 tea'melune yaptıklarınız(dan) تَعْمَلُونَ