3. Ali İmran Suresi 15. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

Say: "Shall I inform you of what is greater than all this? For those who believe in their Lord will be estates with rivers flowing beneath them; abiding therein, and with pure mates, and an acceptance from God. And God is Seer over the servants."
قُلْ اَؤُ۬نَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذٰلِكُمْۜ لِلَّذ۪ينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَاَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللّٰهِۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِالْعِبَادِۚ
Kul e unebbiukum bi hayrın min zalikum, lillezinettekav inde rabbihim cennatun tecri min tahtıhel enharu halidine fiha ve ezvacun mutahharatun ve rıdvanun minallah, vallahu basirun bil ıbad.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 15. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 e'unebbiukum size söyleyeyim mi? أَؤُنَبِّئُكُم
3 bihayrin daha iyisini بِخَيْرٍۢ
4 min مِّن
5 zalikum bunlardan ذَٰلِكُمْ ۚ
6 lillezine لِلَّذِينَ
7 ttekav korunanlar için vardır ٱتَّقَوْا۟
8 inde katında عِندَ
9 rabbihim Rableri رَبِّهِمْ
10 cennatun cennetler جَنَّـٰتٌۭ
11 tecri akan تَجْرِى
12 min مِن
13 tehtiha altlarından تَحْتِهَا
14 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
15 halidine sürekli kalacakları خَـٰلِدِينَ
16 fiha içinde فِيهَا
17 ve ezvacun ve eşler وَأَزْوَٰجٌۭ
18 mutahheratun tertemiz مُّطَهَّرَةٌۭ
19 ve ridvanun ve rızası وَرِضْوَٰنٌۭ
20 mine مِّنَ
21 llahi Allah'ın ٱللَّهِ ۗ
22 vallahu Allah وَٱللَّهُ
23 besirun görür بَصِيرٌۢ
24 bil-ibadi kullarını بِٱلْعِبَادِ