3. Ali İmran Suresi 147. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

İşte onların sözü "Ey Rabbimiz, bizim günahlarımızı ve işimizdeki taşkınlığımızı yarlığa. (Muharebede) ayaklarımızı iyice diret. Kafirler güruhuna karşı bize yardım et" demelerinden başka bir şey değildi.
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَاِسْرَافَنَا ف۪ٓي اَمْرِنَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ
Ve ma kane kavlehum illa en kalu rabbenagfir lena zunubena ve israfena fi emrina ve sebbit akdamena vensurna alel kavmil kafirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 147. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değildi وَمَا
2 kane كَانَ
3 kavlehum sözleri قَوْلَهُمْ
4 illa başka إِلَّآ
5 en أَن
6 kalu demelerinden قَالُوا۟
7 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا
8 gfir bağışla ٱغْفِرْ
9 lena bizim لَنَا
10 zunubena günahlarımızı ذُنُوبَنَا
11 ve israfena ve taşkınlığımızı وَإِسْرَافَنَا
12 fi فِىٓ
13 emrina işimizde أَمْرِنَا
14 ve sebbit ve sağlam tut وَثَبِّتْ
15 ekdamena ayaklarımızı أَقْدَامَنَا
16 vensurna bize yardım eyle وَٱنصُرْنَا
17 ala karşı عَلَى
18 l-kavmi toplumuna ٱلْقَوْمِ
19 l-kafirine kafirler ٱلْكَـٰفِرِينَ