3. Ali İmran Suresi 144. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Muhammed ancak bir peygamberdir. Ondan önce de nice peygamberler gelip geçti. Şimdi o, ölür veya öldürülürse, siz gerisin geriye mi döneceksiniz? Her kim geri dönecek olursa, kesinlikle Allah'a bir zarar veremeyecektir. Fakat Allah, şükredenleri yakında mükafatlandıracak.
وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُولٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُۜ اَفَا۬ئِنْ مَاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْۜ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللّٰهَ شَيْـٔاًۜ وَسَيَجْزِي اللّٰهُ الشَّاكِر۪ينَ
Ve ma muhammedun illa resul, kad halet min kablihir rusul, e fein mate ev kutilenkalebtum ala a'kabikum, ve men yenkalib ala akıbeyhi fe len yadurrallahe şey'a, ve se yeczillahuş şakirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 144. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değildir وَمَا
2 muhammedun Muhammed مُحَمَّدٌ
3 illa başka (bir şey) إِلَّا
4 rasulun bir elçi رَسُولٌۭ
5 kad muhakkak قَدْ
6 halet gelip geçmiştir خَلَتْ
7 min مِن
8 kablihi ondan önce de قَبْلِهِ
9 r-rusulu elçiler ٱلرُّسُلُ ۚ
10 efein eğer şimdi أَفَإِي۟ن
11 mate o ölür مَّاتَ
12 ev veya أَوْ
13 kutile öldürülürse قُتِلَ
14 nkalebtum geriye mi döneceksiniz? ٱنقَلَبْتُمْ
15 ala üzerinde عَلَىٰٓ
16 ea'kabikum ökçelerinizin أَعْقَـٰبِكُمْ ۚ
17 ve men kim وَمَن
18 yenkalib geriye dönerse يَنقَلِبْ
19 ala üzerinde عَلَىٰ
20 akibeyhi ökçesi عَقِبَيْهِ
21 felen فَلَن
22 yedurra ziyan veremez يَضُرَّ
23 llahe Allah'a ٱللَّهَ
24 şey'en hiçbir شَيْـًۭٔا ۗ
25 ve seyeczi ve mükafatlandıracaktır وَسَيَجْزِى
26 llahu Allah ٱللَّهُ
27 ş-şakirine şükredenleri ٱلشَّـٰكِرِينَ