3. Ali İmran Suresi 126. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

God did not give this except as good news to you, and so that your hearts may be assured with it. Victory is only from God, the Noble, the Wise.
وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِه۪ۜ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَك۪يمِۙ
Ve ma cealehullahu illa buşra lekum ve li tatmeinne kulubukum bih, ve men nasru illa min indillahil azizil hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 126. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma وَمَا
2 cealehu onu yapmaz جَعَلَهُ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 illa ancak (yapar) إِلَّا
5 buşra müjde olsun diye بُشْرَىٰ
6 lekum size لَكُمْ
7 velitetmeinne ve güven bulsun diye وَلِتَطْمَئِنَّ
8 kulubukum kalbleriniz قُلُوبُكُم
9 bihi bununla بِهِۦ ۗ
10 ve ma ve yoktur وَمَا
11 n-nesru yardım ٱلنَّصْرُ
12 illa ancak( vardır) إِلَّا
13 min مِنْ
14 indi katında عِندِ
15 llahi Allah ٱللَّهِ
16 l-azizi daima galib ٱلْعَزِيزِ
17 l-hakimi hüküm ve hikmet sahibi ٱلْحَكِيمِ