3. Ali İmran Suresi 120. ayet Arthur John Arberry

If you are visited by good fortune, it vexes them; but if you are smitten by evil, they rejoice at it. Yet if you are patient and godfearing, their guile will hurt you nothing; God encompasses the things they do.
اِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْۘ وَاِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَاۜ وَاِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـٔاًۜ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُح۪يطٌ۟
İn temseskum hasenetun tesu'hum, ve in tusibkum seyyietun yefrahu biha ve in tasbiru ve tetteku la yadurrukum keyduhum şey'a, innallahe bi ma ya'melune muhit.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 120. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 temseskum size dokunsa تَمْسَسْكُمْ
3 hasenetun bir iyilik حَسَنَةٌۭ
4 tesu'hum onları tasalandırır تَسُؤْهُمْ
5 ve in ve eğer وَإِن
6 tusibkum size dokunsa تُصِبْكُمْ
7 seyyietun bir kötülük سَيِّئَةٌۭ
8 yefrahu sevinirler يَفْرَحُوا۟
9 biha ona بِهَا ۖ
10 ve in eğer وَإِن
11 tesbiru sabreder تَصْبِرُوا۟
12 ve tetteku ve korunursanız وَتَتَّقُوا۟
13 la لَا
14 yedurrukum size zarar vermez يَضُرُّكُمْ
15 keyduhum onların tuzağı كَيْدُهُمْ
16 şey'en hiçbir şekilde شَيْـًٔا ۗ
17 inne şüphesiz إِنَّ
18 llahe Allah ٱللَّهَ
19 bima şeyleri بِمَا
20 yea'melune onların yaptıkları يَعْمَلُونَ
21 muhitun kuşatmıştır مُحِيطٌۭ