3. Ali İmran Suresi 103. ayet Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Topunuz bir Allah ipine sım sıkı tutunun, biribirinizden ayrılmayın ve Allahın üzerinizdeki ni'metini düşünün, sizler birbirinize düşmanlar iken o sizin kalblerinizin arasında ülfet husule getirib yanaştırdı da ni'meti sayesinde uyanıb kardeş oldunuz, hem sizler ateşten bir çukurun tam kenarında bulunuyordunuz da o tuttu sizi ondan kurtardı, şimdi böyle size ayetlerini beyan ediyor ki Allaha doğru gidebilesiniz
وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَم۪يعاً وَلَا تَفَرَّقُواۖ وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَٓاءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِه۪ٓ اِخْوَاناًۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِنْهَاۜ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيَاتِه۪ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Va'tasımu bihablillahi cemian ve la teferreku, vezkuru ni'metallahi aleykum iz kuntum a'daen fe ellefe beyne kulubikum fe asbahtum bi ni'metihi ihvana, ve kuntum ala şefa hufretin minen nari fe enkazekum minha, kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum tehtedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ali İmran suresi 103. ayet

#kelimeanlamkök
1 vea'tesimu ve yapışın وَٱعْتَصِمُوا۟
2 bihabli ipine بِحَبْلِ
3 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
4 cemian topluca جَمِيعًۭا
5 ve la وَلَا
6 teferraku ayrılmayın تَفَرَّقُوا۟ ۚ
7 vezkuru ve hatırlayın وَٱذْكُرُوا۟
8 nia'mete ni'metini نِعْمَتَ
9 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
10 aleykum size olan عَلَيْكُمْ
11 iz hani إِذْ
12 kuntum siz idiniz كُنتُمْ
13 ea'da'en birbirinize düşman أَعْدَآءًۭ
14 feellefe (Allah) uzlaştırdı فَأَلَّفَ
15 beyne arasını بَيْنَ
16 kulubikum kalblerinizin قُلُوبِكُمْ
17 feesbehtum (haline) geldiniz فَأَصْبَحْتُم
18 binia'metihi O'un ni'metiyle بِنِعْمَتِهِۦٓ
19 ihvanen kardeşler إِخْوَٰنًۭا
20 ve kuntum siz bulunuyordunuz وَكُنتُمْ
21 ala عَلَىٰ
22 şefa kenarında شَفَا
23 hufratin bir çukurun حُفْرَةٍۢ
24 mine -ten مِّنَ
25 n-nari ateş- ٱلنَّارِ
26 feenkazekum (Allah) sizi kurtardı فَأَنقَذَكُم
27 minha ondan مِّنْهَا ۗ
28 kezalike böyle كَذَٰلِكَ
29 yubeyyinu açıklıyor يُبَيِّنُ
30 llahu Allah ٱللَّهُ
31 lekum size لَكُمْ
32 ayatihi ayetlerini ءَايَـٰتِهِۦ
33 leallekum umulur ki لَعَلَّكُمْ
34 tehtedune yola gelirsiniz تَهْتَدُونَ