29. Ankebut Suresi 65. ayet Shabbir Ahmed

And so (are they lost in this passing delight that), when they embark on a boat, they call unto God, sincere in their faith in the Divine Laws. But as soon as He has brought them safe ashore, behold, they resume their idolatry in various forms.
فَاِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِص۪ينَ لَهُ الدّ۪ينَۚ فَلَمَّا نَجّٰيهُمْ اِلَى الْبَرِّ اِذَا هُمْ يُشْرِكُونَۙ
Fe iza rakibu fil fulki deavullahe muhlisine lehud din, fe lemma neccahum ilel berri iza hum yuşrikun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 65. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe iza zaman فَإِذَا
2 rakibu bindikleri رَكِبُوا۟
3 fi فِى
4 l-fulki gemiye ٱلْفُلْكِ
5 deavu yalvarırlar دَعَوُا۟
6 llahe Allah'a ٱللَّهَ
7 muhlisine halis kılarak مُخْلِصِينَ
8 lehu yalnız O'na لَهُ
9 d-dine dini ٱلدِّينَ
10 felemma fakat فَلَمَّا
11 neccahum onları salimen çıkarınca نَجَّىٰهُمْ
12 ila إِلَى
13 l-berri karaya ٱلْبَرِّ
14 iza hemen إِذَا
15 hum onlar هُمْ
16 yuşrikune ortak koşarlar يُشْرِكُونَ