29. Ankebut Suresi 46. ayet Arthur John Arberry

Dispute not with the People of the Book save in the fairer manner, except for those of them that do wrong; and say, 'We believe in what has been sent down to us, and what has been sent down to you; our God and your God is One, and to Him we have surrendered. '
وَلَا تُجَادِلُٓوا اَهْلَ الْكِتَابِ اِلَّا بِالَّت۪ي هِيَ اَحْسَنُۗ اِلَّا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُٓوا اٰمَنَّا بِالَّـذ۪ٓي اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَاُنْزِلَ اِلَيْكُمْ وَاِلٰهُنَا وَاِلٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ve la tucadilu ehlel kitabi illa billeti hiye ahsenu illellezine zalemu minhum ve kulu amenna billezi unzile ileyna ve unzile ileykum ve ilahuna ve ilahukum vahıdun ve nahnu lehu muslimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 46. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve la ve asla وَلَا
2 tucadilu tartışmayın تُجَـٰدِلُوٓا۟
3 ehle ehliyle أَهْلَ
4 l-kitabi kitap ٱلْكِتَـٰبِ
5 illa başka şekilde إِلَّا
6 billeti (tarzdan) بِٱلَّتِى
7 hiye o هِىَ
8 ehsenu en güzel أَحْسَنُ
9 illa dışında إِلَّا
10 ellezine ٱلَّذِينَ
11 zelemu haksızlık edenleri ظَلَمُوا۟
12 minhum onların مِنْهُمْ ۖ
13 ve kulu ve deyin ki وَقُولُوٓا۟
14 amenna inandık ءَامَنَّا
15 billezi' بِٱلَّذِىٓ
16 unzile indirilene أُنزِلَ
17 ileyna bize إِلَيْنَا
18 ve unzile ve indirilene وَأُنزِلَ
19 ileykum size إِلَيْكُمْ
20 ve ilahuna ve tanrımız وَإِلَـٰهُنَا
21 ve ilahukum ve tanrınız وَإِلَـٰهُكُمْ
22 vahidun birdir وَٰحِدٌۭ
23 ve nehnu ve biz de وَنَحْنُ
24 lehu O'na لَهُۥ
25 muslimune teslim olanlarız مُسْلِمُونَ