29. Ankebut Suresi 24. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

The people[1] (of Abraham) had no other answer than to say: "Kill him or burn him."[2] But Allah delivered him from the fire.[3] There are many Signs in this for those who believe.[4]
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِه۪ٓ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ اَوْ حَرِّقُوهُ فَاَنْجٰيهُ اللّٰهُ مِنَ النَّارِۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Fe ma kane cevabe kavmihi illa en kaluktuluhu ev harrýkuhu fe encahullahu minen nar, inne fi zalike le ayatin li kavmin yu'minun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ankebut suresi 24. ayet

#kelimeanlamkök
1 fe ma ve فَمَا
2 kane olmadı كَانَ
3 cevabe cevabı جَوَابَ
4 kavmihi kavminin قَوْمِهِۦٓ
5 illa başka bir şey إِلَّآ
6 en أَن
7 kalu demelerinden قَالُوا۟
8 ktuluhu onu öldürün ٱقْتُلُوهُ
9 ev yahut أَوْ
10 harrikuhu onu yakın حَرِّقُوهُ
11 feencahu fakat onu kurtardı فَأَنجَىٰهُ
12 llahu Allah ٱللَّهُ
13 mine -ten مِنَ
14 n-nari ateş- ٱلنَّارِ ۚ
15 inne şüphesiz إِنَّ
16 fi vardır فِى
17 zalike bunda ذَٰلِكَ
18 layatin ibretler لَـَٔايَـٰتٍۢ
19 likavmin bir toplum için لِّقَوْمٍۢ
20 yu'minune inanan يُؤْمِنُونَ