28. Kasas Suresi 78. ayet Muhammad Asad

Answered he: "This [wealth] has been given to me only by virtue of the knowledge that is in me!" Did he not know that God had destroyed [the arrogant of] many a generation that preceded him - people who were greater than he in power, and richer in what they had amassed? But such as are lost in sin may not be asked about, their sins.
قَالَ اِنَّـمَٓا اُو۫ت۪يتُهُ عَلٰى عِلْمٍ عِنْد۪يۜ اَوَلَمْ يَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَهْلَكَ مِنْ قَبْلِه۪ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَاَكْثَرُ جَمْعاًۜ وَلَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ
Kale innema utituhu ala ilmin indi, e ve lem ya'lem ennellahe kad ehleke min kablihi minel kuruni men huve eşeddu minhu kuvveten ve ekseru cem'a, ve la yus'elu an zunubihimul mucrimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 78. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale dedi ki قَالَ
2 innema şüphesiz إِنَّمَآ
3 utituhu o bana verildi أُوتِيتُهُۥ
4 ala sayesinde عَلَىٰ
5 ilmin bir bilgi عِلْمٍ
6 indi bende bulunan عِندِىٓ ۚ
7 evelem أَوَلَمْ
8 yea'lem bilmedi mi ki يَعْلَمْ
9 enne şüphesiz أَنَّ
10 llahe Allah ٱللَّهَ
11 kad elbette قَدْ
12 ehleke helak etmiştir أَهْلَكَ
13 min مِن
14 kablihi kendisinden önceki قَبْلِهِۦ
15 mine arasıda مِنَ
16 l-kuruni kuşaklar ٱلْقُرُونِ
17 men niceleri مَنْ
18 huve o هُوَ
19 eşeddu daha güçlü أَشَدُّ
20 minhu kendisinden مِنْهُ
21 kuvveten kuvvet bakımından قُوَّةًۭ
22 ve ekseru ve daha çok وَأَكْثَرُ
23 cem'an cemaati bulunan جَمْعًۭا ۚ
24 ve la ve وَلَا
25 yuselu sorulmaz يُسْـَٔلُ
26 an -ndan عَن
27 zunubihimu günahları- ذُنُوبِهِمُ
28 l-mucrimune suçlulara ٱلْمُجْرِمُونَ