28. Kasas Suresi 77. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Gel sen Allah'ın sana verdiklerini doğru yolda harcayarak ahiret yurdunun (mutluluğunu) ara, üstelik dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana iyilikte bulunduğu gibi, sen de (başkalarına) iyilik yap ve sakın ola yeryüzünde haddi aşarak bozgunculuk edeyim deme: çünkü Allah bozguncuları asla sevmez!"
وَابْتَغِ ف۪يمَٓا اٰتٰيكَ اللّٰهُ الدَّارَ الْاٰخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَص۪يبَكَ مِنَ الدُّنْيَا وَاَحْسِنْ كَمَٓا اَحْسَنَ اللّٰهُ اِلَيْكَ وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْاَرْضِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِد۪ينَ
Vebtegı fima atakellahud darel ahırete ve la tense nasibekemined dunya ve ahsin kema ahsenallahu ileyke ve la tebgıl fesade fil ard, innallahe la yuhıbbul mufsidin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 vebtegi ve iste (ara) وَٱبْتَغِ
2 fima içinde فِيمَآ
3 atake sana verdiği ءَاتَىٰكَ
4 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
5 d-dara yurdunu ٱلدَّارَ
6 l-ahirate ahiret ٱلْـَٔاخِرَةَ ۖ
7 ve la ve وَلَا
8 tense unutma تَنسَ
9 nesibeke nasibini نَصِيبَكَ
10 mine -dan مِنَ
11 d-dunya dünya- ٱلدُّنْيَا ۖ
12 ve ehsin ve iyilik et وَأَحْسِن
13 kema gibi كَمَآ
14 ehsene iyilik ettiği أَحْسَنَ
15 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
16 ileyke sana إِلَيْكَ ۖ
17 ve la ve وَلَا
18 tebgi isteme تَبْغِ
19 l-fesade bozgunculuk ٱلْفَسَادَ
20 fi فِى
21 l-erdi yeryüzünde ٱلْأَرْضِ ۖ
22 inne çünkü إِنَّ
23 llahe Allah ٱللَّهَ
24 la لَا
25 yuhibbu sevmez يُحِبُّ
26 l-mufsidine bozguncuları ٱلْمُفْسِدِينَ