28. Kasas Suresi 59. ayet The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

And your Lord was not to destroy the towns until He sends a messenger to their capital, to recite Our revelations to them. And We do not destroy the towns unless its people are wicked.
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرٰى حَتّٰى يَبْعَثَ ف۪ٓي اُمِّهَا رَسُولاً يَتْلُوا عَلَيْهِمْ اٰيَاتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرٰٓى اِلَّا وَاَهْلُهَا ظَالِمُونَ
Ve ma kane rabbuke muhlikel kura hatta yeb'ase fi ummiha resulen yetlu aleyhim ayatina, ve ma kunna muhlikil kura illa ve ehluha zalimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 59. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve وَمَا
2 kane değildir كَانَ
3 rabbuke Rabbin رَبُّكَ
4 muhlike helak edici مُهْلِكَ
5 l-kura ülkeleri ٱلْقُرَىٰ
6 hatta kadar حَتَّىٰ
7 yeb'ase gönderinceye يَبْعَثَ
8 fi فِىٓ
9 ummiha (ülkelerin) anasına أُمِّهَا
10 rasulen bir elçi رَسُولًۭا
11 yetlu okuyan يَتْلُوا۟
12 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
13 ayatina ayetlerimizi ءَايَـٰتِنَا ۚ
14 ve ma ve وَمَا
15 kunna biz değiliz كُنَّا
16 muhliki helak edici مُهْلِكِى
17 l-kura ülkeleri ٱلْقُرَىٰٓ
18 illa olmadan إِلَّا
19 veehluha halkı وَأَهْلُهَا
20 zalimune zalim ظَـٰلِمُونَ