28. Kasas Suresi 58. ayet Bijan Moeinian

So many "safe" places I have destroyed in account of their inhabitants’ attitude when they became proud of their flourishing economy and turned into wicked. Visit their ruins; only a few of them are still inhabited. At last it is God who inherited the land [that He had given out of mercy to those ungrateful people.]
وَكَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَع۪يشَتَهَاۚ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ اِلَّا قَل۪يلاًۜ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِث۪ينَ
Ve kem ehlekna min karyetin batırat maişeteha, fe tilke mesakinuhum lem tusken min ba'dihim illa kalila, ve kunna nahnul varisin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 58. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kem ve nicesini وَكَمْ
2 ehlekna helak ettik أَهْلَكْنَا
3 min -den مِن
4 karyetin kent(ler)- قَرْيَةٍۭ
5 betirat şımarmış بَطِرَتْ
6 meiyşeteha refah içinde مَعِيشَتَهَا ۖ
7 fe tilke İşte şunlar فَتِلْكَ
8 mesakinuhum onların meskenleri مَسَـٰكِنُهُمْ
9 lem لَمْ
10 tusken oralarda oturulmadı تُسْكَن
11 min مِّنۢ
12 bea'dihim onlardan sonra بَعْدِهِمْ
13 illa ancak إِلَّا
14 kalilen pek az قَلِيلًۭا ۖ
15 ve kunna ve biz olduk وَكُنَّا
16 nehnu biz نَحْنُ
17 l-varisine varisler ٱلْوَٰرِثِينَ