28. Kasas Suresi 50. ayet Shabbir Ahmed

And since they cannot respond to this challenge of yours, know that they are only following their desires. And who could be more astray than he who follows his own desire, devoid of Guidance from Allah? For, Allah does not intervene to guide people who displace Reason with desire.
فَاِنْ لَمْ يَسْتَج۪يبُوا لَكَ فَاعْلَمْ اَنَّمَا يَتَّبِعُونَ اَهْوَٓاءَهُمْۜ وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوٰيهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
Fe in lem yestecibu leke fa'lem ennema yettebiune ehvaehum, ve men edallu mimmenittebea hevahu bi gayri huden minallah, innallahe la yehdil kavmez zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 50. ayet

#kelimeanlamkök
1 fein eğer فَإِن
2 lem لَّمْ
3 yestecibu cevap veremezlerse يَسْتَجِيبُوا۟
4 leke sana لَكَ
5 fea'lem bil ki فَٱعْلَمْ
6 ennema kesinlikle أَنَّمَا
7 yettebiune onlar uyuyorlar يَتَّبِعُونَ
8 ehva'ehum keyiflerine أَهْوَآءَهُمْ ۚ
9 ve men kim olabilir? وَمَنْ
10 edellu daha sapık أَضَلُّ
11 mimmeni kimseden مِمَّنِ
12 ttebea uyan ٱتَّبَعَ
13 hevahu kendi keyfine هَوَىٰهُ
14 bigayri olmadan بِغَيْرِ
15 huden bir yol gösterici هُدًۭى
16 mine -tan مِّنَ
17 llahi Allah- ٱللَّهِ ۚ
18 inne muhakkak ki إِنَّ
19 llahe Allah ٱللَّهَ
20 la لَا
21 yehdi doğru yola iletmez يَهْدِى
22 l-kavme kavmi ٱلْقَوْمَ
23 z-zalimine zalim ٱلظَّـٰلِمِينَ