28. Kasas Suresi 48. ayet Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Fakat şimdi onlara katımızdan gerçek (Kur'an) geldiği zaman: "Musa'ya verilen (mucize) gibisi verilseydi ya!" dediler. Oysa bundan önce Musa'ya verileni de inkar etmediler mi? Onlar: "Birbirini destekleyen iki büyü" dediler ve: "Biz, hiçbirine inanmayız!" dediler.
فَلَمَّا جَٓاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَٓا اُو۫تِيَ مِثْلَ مَٓا اُو۫تِيَ مُوسٰىۜ اَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَٓا اُو۫تِيَ مُوسٰى مِنْ قَبْلُۚ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا۠ وَقَالُٓوا اِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Fe lemma caehumul hakku min indina kalu lev la utiye misle ma utıye musa, e ve lem yekfuru bima utiye musa min kabl, kalu sihrani tezaher, ve kalu inna bi kullin kafirun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 48. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 ca'ehumu onlara gelince جَآءَهُمُ
3 l-hakku hak ٱلْحَقُّ
4 min مِنْ
5 indina katımızdan عِندِنَا
6 kalu dediler قَالُوا۟
7 levla değil miydi? لَوْلَآ
8 utiye verilmeli أُوتِىَ
9 misle benzeri مِثْلَ
10 ma ne مَآ
11 utiye verildiyse أُوتِىَ
12 musa Musa'ya مُوسَىٰٓ ۚ
13 evelem أَوَلَمْ
14 yekfuru inkar etmemişler miydi? يَكْفُرُوا۟
15 bima şeyi بِمَآ
16 utiye verilen أُوتِىَ
17 musa Musa'ya مُوسَىٰ
18 min مِن
19 kablu daha önce قَبْلُ ۖ
20 kalu dediler قَالُوا۟
21 sihrani iki büyü! سِحْرَانِ
22 tezahera birbirine destek olan تَظَـٰهَرَا
23 ve kalu ve dediler وَقَالُوٓا۟
24 inna elbette biz إِنَّا
25 bikullin hepsini بِكُلٍّۢ
26 kafirune inkar ederiz كَـٰفِرُونَ