28. Kasas Suresi 29. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve Musa, sonunda, bu süreyi doldurup da ailesiyle birlikte (çölde) yola çıktığında Sina Dağı'nın yamacında bir ateş gördü; (ve) yanındakilere: "Siz durun," dedi, "ben (orada) bir ateş gördüm; size oradan belki bir haber, yahut (en azından) ısınmanız için (bir tutam) tutuşmuş odun getiririm".
فَلَمَّا قَضٰى مُوسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِه۪ٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَاراًۚ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُٓوا اِنّ۪ٓي اٰنَسْتُ نَاراً لَعَلّ۪ٓي اٰت۪يكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Fe lemma kada musel ecele ve sare bi ehlihi anese min canibit turi nara, kale li ehlihimkusu inni anestu naren lealli atikum minha bi haberin ev cezvetin minen nari leallekum testalun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Kasas suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 kada bitirince قَضَىٰ
3 musa Musa مُوسَى
4 l-ecele süreyi ٱلْأَجَلَ
5 ve sara ve yola çıkınca وَسَارَ
6 biehlihi ailesiyle بِأَهْلِهِۦٓ
7 anese gördü ءَانَسَ
8 min مِن
9 canibi (sağ) yanında جَانِبِ
10 t-turi Tur'un ٱلطُّورِ
11 naran bir ateş نَارًۭا
12 kale dedi ki قَالَ
13 liehlihi ailesine لِأَهْلِهِ
14 mkusu siz durun ٱمْكُثُوٓا۟
15 inni ben إِنِّىٓ
16 anestu gördüm ءَانَسْتُ
17 naran bir ateş نَارًۭا
18 lealli belki لَّعَلِّىٓ
19 atikum size getiririm ءَاتِيكُم
20 minha ondan مِّنْهَا
21 bihaberin bir haber بِخَبَرٍ
22 ev yahut أَوْ
23 cezvetin bir kor (getiririm) جَذْوَةٍۢ
24 mine -ten مِّنَ
25 n-nari ateş- ٱلنَّارِ
26 leallekum böylece لَعَلَّكُمْ
27 testalune ısınırsınız تَصْطَلُونَ