27. Neml Suresi 60. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Ask them: "Who was He Who created the heavens and the earth and caused rain water to fall from the floor of the vault of heaven to serve as the means of causing beautiful orchards to grow, an action proper to Allah alone! If you people had tried hard to cause the trees* thereof to grow you would have utterly failed. Is this not an action distinctly and exclusively peculiar to Allah! Or is it to a god incorporated with Him! Yet they are a people who ignorantly and impudently place the objects they worship -false gods- on an equality with Allah!
اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءًۚ فَاَنْبَتْنَا بِه۪ حَدَٓائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍۚ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَاۜ ءَاِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِۜ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَۜ
Emmen halakas semavati vel arda ve enzele lekum mines semai ma', fe enbetna bihi hadaika zate behceh, ma kane lekum en tunbitu şecereha, e ilahun meallah, bel hum kavmun ya'dilun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Neml suresi 60. ayet

#kelimeanlamkök
1 emmen yahut kim? أَمَّنْ
2 haleka yarattı خَلَقَ
3 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
4 vel'erde ve yeri وَٱلْأَرْضَ
5 ve enzele ve indirdi وَأَنزَلَ
6 lekum size لَكُم
7 mine -ten مِّنَ
8 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ
9 maen su مَآءًۭ
10 fe enbetna ve bitirdik فَأَنۢبَتْنَا
11 bihi onunla بِهِۦ
12 hadaika bahçeler حَدَآئِقَ
13 zate gönül açıcı ذَاتَ
14 behcetin gönül açıcı بَهْجَةٍۢ
15 ma olmayan مَّا
16 kane mümkün كَانَ
17 lekum sizin için لَكُمْ
18 en أَن
19 tunbitu bitirmeniz تُنۢبِتُوا۟
20 şeceraha bir ağacını (bile) شَجَرَهَآ ۗ
21 eilahun tanrı mı var? أَءِلَـٰهٌۭ
22 mea ile beraber مَّعَ
23 llahi Allah ٱللَّهِ ۚ
24 bel hayır بَلْ
25 hum onlar هُمْ
26 kavmun bir kavimdir قَوْمٌۭ
27 yea'dilune (haktan) sapan يَعْدِلُونَ