25. Furkan Suresi 7. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

And they say ˹mockingly˺, "What kind of messenger is this who eats food and goes about in market-places ˹for a living˺? If only an angel had been sent down with him to be his co-warner,
وَقَالُوا مَالِ هٰذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْش۪ي فِي الْاَسْوَاقِۜ لَوْلَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذ۪يراًۙ
Ve kalu mali hazer resuli ye'kulit taame ve yemşi fil esvak, lev la unzile ileyhi melekun fe yekune meahu nezira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Furkan suresi 7. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kalu ve dediler ki وَقَالُوا۟
2 mali ne oluyor ki? مَالِ
3 haza bu هَـٰذَا
4 r-rasuli elçiye ٱلرَّسُولِ
5 ye'kulu yiyor يَأْكُلُ
6 t-taaame yemek ٱلطَّعَامَ
7 ve yemşi ve geziyor وَيَمْشِى
8 fi فِى
9 l-esvaki çarşılarda ٱلْأَسْوَاقِ ۙ
10 levla değil mi? لَوْلَآ
11 unzile indirilmeli أُنزِلَ
12 ileyhi ona إِلَيْهِ
13 melekun bir melek مَلَكٌۭ
14 feyekune olsun فَيَكُونَ
15 meahu kendisiyle beraber مَعَهُۥ
16 neziran uyarıcı نَذِيرًا